БІЛЬШЕ НЕОЛОГІЗМІВ ТУТ:
💬 Шевченко Л.І., Сизонов Д.Ю. Нові слова та фразеологізми в українських мас-медіа : словник. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 120 с.; 2019. 119 с.Автобляха, «автобляха» / євробляха, «євробляха», розм., ірон.
Автобронзат(и)
Автогаз
Автозасмага
Автотроща, син.
аварія,
Агрохолдинг
Ад хок
(лат. ad hoc – залежно від ситуації;
спеціально для цього)
«Акселератор»
(лат. аccelero – прискорювати) Див.
Бізнес-акселератор.
Аля-бутик; аля-бутік (фр. Boutique – «невеликий магазин», «лавка»)
Андеркат (англ. undercut
– підрізати)
Анреліз (англ.
unrelease – невиданий)
Антикорупційник,
«антикорупційник»
Антилайк (англ.
like – схвально ставитися до
чого-небудь)
Апгрейд,
«апгрейд» (англ. upgrade –
підвищувати якість) –
Аплікант -
Апсайклінг (англ.
upcycling)
Артвишкіл
Арт-… (англ. art – мистецтво):
1) …-акція:
2) …-бук; …бук (англ. artbook – графічний
альбом):
3)
…-павільйон:
4)
…-платформа:
5)
…-простір
6) …-резиденція:
7) …-хаус-фільм, арт-хауз-фільм:
8) …-фестиваль:
Атівець,
атовець -
Аутлет
(англ. Outlet – «ринок збуту», «торгова точка»; retail outlet- «роздрібна торговельна точка»)
Баєр
Байопік
Байтити,
збайтити, розм.
Балаяж (фр. balayage – мести)
«Банкінг
відкритий», банкінг відкритий (англ. open
banking), фін.
Див. Онлайн-банкінг.
Бариста (італ. barista)
Бізнес-акселератор
(англ. Business accelerator)
«Білі»
хакери / «етичні» хакери, комп. сленг
Біт, «біт» (англ. beat – удар)
Біткоїн,
біткоін, біт-коїн / Bitcoin (англ. bit
coin – частина монети)
Блондер
Блоранж (англ.
blond + orange) –
Бодигард,
бодігард (англ. body – тіло, guard –
охороняти)
Бокс-лого
Бомбер -
Анджелесі: стильний бомбер та високі підбори роблять першу леді світу граціозною [М, 10.09.2017]; Однією з ключових речей став шовковий бомбер у рожево-чорних відтінках, додатково
прикрашений екзотичною вишивкою – папугами, пальмовим листям і ананасами на спині [Vog, 18.01.2017].
Бомбоматір,
син. «матір всіх бомб» -
Бордбеленс (англ.
board – дошка, balance – рівновага)
Бордбеленсер
(англ. board – дошка, balance – рівновага)
Бот (англ.
bot, скор. від англ. robot)
«Ботизувати»
(англ. bot, скор. від англ. robot) –
Брейк
(англ. break – перерва, пауза):
Брейк
кавовий, медійний фраз.:
Брендалізм,
«брендалізм»
Бренд-шоп /
Brand Shop
Бренд-шопінг:
Бридж,
брідж (англ. bridge – міст)
Бронзер
Булінгодія (англ. bullying
– травля, bully – хуліган, забіяка, задирака)
Бути у
темі, медійний фраз.
Б’юті-… (англ. beauty –
красивий, гарний):
1) …-арена
2) …-багаж:
3)
…-влогер:
4)
…-гаджет:
5) …-життя:
6) …-кейс:
7)
…-корнері:
8) …-редактор
Влогерити (вести влог – відеоблог):
Вартові життя,
«вартові життя», медійний фраз.:
Вейпер –
Вейпінг (англ. vapor – букв. «парувати»)
Велоконцепція –
концепція розвитку велосипедної інфраструктури Києва:
Велоніч – нічна
велопрогулянка містом
Велопокатушки, розм.
Військовий Шенген» /
«військова Шенгенська зона», медійний фраз.:
Вішинг, «вішинг» (англ.
voice – «голос»; fishing – «рибалка») – телефонне шахрайство, пов'язане з виманюванням реквізитів банківських карток або іншої конфіденційної інформації, примушуваннями до переказу коштів на картку злодіїв: Кількість зафіксованих шахрайських дзвінків клієнтам, про які повідомили банки, становить 142 в першому і другому кварталах, 314 – у третьому і 2315 – у четвертому кварталі минулого року: форма вішингу набирає особливої "популярності" [УІ, 10.02.2017]; Найчастіше кіберзлочинці використовують такий вид шахрайства, як "вішинг" – дзвінки клієнтам банків з метою виманювання реквізитів платіжних карт, необхідних для проведення операцій без використання картки [УП, 10.09.2017];
Влада постмайданна – номін.
«Вояка», розм. номін. військового / воїна АТО
Все буде смачно, медійний фраз.:
«Всніжило», всніжило,
розм. – випало багато снігу
В’язні Кремля /
українські в’язні Кремля, медійний
фраз. – номін.
Геотег
«Гібридний мир»,
гібридний мир, медійний фраз.
Гіроборд – номін.
Гіроскутер (грец.
γϋρος – коло, γυρεύω – обертаюсь, англ. scooter
– моторолер, самокат)
Гіфка (англ. Graphics Interchange Format
– формат обміну зображеннями), розм.
Гліттер (англ. glitter – яскравий блиск)
«Гра престолів» / українська «гра престолів», перен., медійний фраз.
«Грантожери», ірон.
Громбре, «громбре» -
Грумінг (англ. grooming догляд за зовнішністю,
підтримання гігієни, догляд за хутром тварини)
«Групи смерті» («Кити
пливуть нагору», «Розбуди мене о 04:20», f57, f58, «Тихий дім», «Рина»,
«Няпока», «Море китів», «50 днів до мого...» та ін.), медійний фраз. – умовна назва спільнот
у соціальній мережі "Вконтакте" із суїцидальною тематикою: "Групи смерті" та Сині кити. Як у соцмережах із дітей роблять самогубців" [Е, із заг., 24.02.2017]; "Групи смерті" – це спільноти, зосереджені переважно у мережі Вконтакте, розраховані на підлітків. Починається все з того, що їх
адміністратори дають учасникам груп травматичні "завдання" – наприклад, свідомо порізати собі руки лезом, відзнявши усе це на відео. Кінцевою метою "гри" є доведення дитини до самогубства, яке вона також повинна зафіксувати на камеру [НВ, 13.02.2017]; "Групи смерті": у кіберполіції шокували кількістю щоденних повідомлень про зникнення дітей [ТСН2, із заг., 01.03.2017]; Якщо ми хочемо, щоби черговий пік "груп смерті" минув, маємо змінити риторику розповідей про ці групи. Журналістам слід припинити популяризувати їхніназви та символіку й не давати інструкцій, як можна покінчити життя самогубством [24к, 27.02.2017].
Даунтемпо
Даунтемповий
«Двіж» (рос. движение), сленг:
Дезавуювати
Деолігархізація,
«деолігархізація»
Детокс / детокс-харчування / детоксикація (англ. detoxify – протиотрута)
«Диванна студія»
«Дітокрадій»
Джунглі бюрократичні,
медійний фраз
Доповнена реальність (англ.
augmented reality, AR)
Доторканні – номін.
Довен -
Дроп
Дропнути, молод.
Дякую тобі за то, шо
ти завжди зі мною, медійний фраз.
Е-декларування /
електронне декларування:
Ед-бастингування
Екіпірувати /
екіпірування
Електро – розм. номін. електронної музики
Ембієнт (англ. аmbient – навколишній)
Емоджі – 1)
графічні емоційні смайли; 2) номін.
позитивних героїв мультфільму «Емоджі-муві»:
Енергетики – номін. безалкогольних напоїв
Євромістечко /
Eurovision Village – офіційна фан-зона Євробачення
«Єврооптиміст»,
єврооптиміст, ірон. – 1) людина,
яка не підтримує політику Європейського Союзу, в українських медіа – часто про
людину з проросійськими поглядами:
Євроскептик –
Євроскептицизм
Ждун, «Ждун» /
Почекун, «Почекун»
«Захід-2017», політ.
Зашквар, молод. сленг. –
«Зорян і Шкіряк»
Зрадофіл – зневаж. номін.
«Ігри Нескорених» /
«Invictus games» (англ. «Invictus
Games»)
Івент / івент-проект
(англ. event – захід; комплекс
заходів):
Імідж-втрата:
Інді / інді-музика (англ. indie (скор. від indiependent)
– незалежний)
Інсайдинг (англ. inside – всередині)
Інфлуенс(и) (англ.
influence – вплив), муз.
Інфотейнмент (англ. infotainment, від англ. «information»
(інформація) та «entertainment»
(розвага)
Ісламофобія /
«Ердоганофобія»
Каучсерфер
Каучсерфінг Див. Каучсерфер.
Кібератака, «кібератака» Див. «Чорні» хакери.
Кібер-шахрай, кібершахрай / кіберзлочинець
Кібер-шахрайство Див.
Вішинг.
«Клікабельність», клікабельність (англ. click-through rate, CTR)
Коворкінгер (англ. co-working
– спільно працювати)
Колаб / колаборація
Контр-акт
Копійчужка: Копійчужка – ціна, що не
літає [з реклами «Фокстрот»]; Копійчужка – «пірнатий» символ захисту ціни у «Фокстроті». Дружи з Копуйчужкою [з реклами у соціальній мережі «Instagram»].
Копіпаст (англ. copy-paste
– скопіювати-вставити)
Коут-бот, коутбот (англ. bot, скор. від англ. robot) Див. Бот; Чат-бот.
Кремлеботи – номін. Див. «Фабрика
тролів».
Криптовалюта, кріптовалюта Див. Біткоін ; Фрі-спін(и).
Кроспол Див. Кремлеботи ; «Фабрика тролів».
Кроспостінг
Курочкоман – людина, яка любить
продукцію KFC (Kentucky Fried Chicken) міжнародної мережі ресторанів
громадського харчування, що спеціалізується на стравах з курятини: Улюблений аромат курочкомана; Косметичка дівчини
курочкомана [з реклами KFC].
Лайвстрім, лайв-стрім (англ. livestream – пряма трансляція)
Лайн-ап, лайнап (англ. to line up – вишуковуватись)
Лаундж-зона
Лейбл (англ. record label – фірма звукозапису)
Літтусівки, розм.
Лонгплей (англ. long playing – той, що довго грає)
Лонгрід / мультимедійний лонгрід
«Лоукост-терор» / «лоукост»-теракт
(англ. low cost – низька ціна)
Лоу-фай / лоу-файність, лоуфайність
(англ. low fidelity – низька якість)
Мастеринг (англ. mastering)
Медіа-баєр Див. Баєр.
Мейлбокс (англ. mailbox – поштова скринька), син.
електронної пошти
Мерч (англ. merchandise – товар, торгувати), скор. мерчндайз / мерчендайзинг
Мінімалка, «мінімалка», розм.
Mi-фани – фанати; люди, який подобається продукція виробництва компаній Xiaomi™ та Mi™ в Україні: Тільки для Мі-фанів [з реклами, травень 2017].
«Мова ворожнечі», мова ворожнечі / «hate
speech» / «мова ненависті» (англ. hate speech)
Можливо все, медійний фраз.
Моноколесо Див. Сігвей.
Монопод (грец. μονος – один i лат. pes
– нога)
Нативна (природна) реклама (англ. native advertising)
Нежитловий фонд держмайна, медійний фраз.
«Нескорені» – 1) учасники міжнародних змагань «Ігри нескорених» (Invictus Games); 2) номін. воїнів, які отримали бойові поранення під час бойвоих дій Див. «Ігри
нескорених».
Нетворкінг
Нобелівка – розм. номін.
Новини фейкові (англ.
fake – підробка)
Нойз / стиль нойз (англ. noise – шум)
Нон-фікшн (англ. Nonfiction – не фантастика, не художня література)
Нуб (англ. Noob від newbie –
«новачок»), комп. сленг
Олдскул
(англ. old school – стара школа), муз.
Онлайн-банкінг
/ веб-банкінг / інтернет-банкінг (англ. on-line Banking) Див. «Банкінг
відкритий».
Опраізація
Парильщик Див. Вейпер.
Паттерн
(англ. Pattern, лат.
Patronus – модель, зразок для наслідування)
Період
постмайданний Див. Влада постмайданна.
Піар-дистрофія
Повноформатник,
розм.
Полотно,
розм. син. музичного альбому
Поп-біт,
муз. Див. Біт.
«Попередники», жарт. –
попередня влада в країні
Порохоботи – зневаж. номін. прибічників
політики П. Порошенка
Поттероман
Провокація Кремля / Кремлівська провокація
«Промка»,
розм. – Авдіївська
промзона
Рашизм, політ.
Режим тиші / «шкільне перемир’я», медійний фраз.
Реінтеграція – 1) поновлення особи у громадянстві у разі його втрати або
попереднього виходу з громадянства; 2) повернення частини території після її
незаконного виходу:
Рекрутер
Рефрeйминг, рефреймінг (англ. frame – рамка)
Реюніон (англ. reunion – возз'єднання), муз.
«Роттердам плюс», «Роттердам+», формула
«Роттердам+»
СБУвці – номін. представників Служби безпеки України
«Сині комірці», медійний фраз.
Синті, сінті (англ. Synth – синтезаторний) Сігвей, сигвей Див. Гіроскутер.
«Сінгапурщина» – негат. номін. процесу розвитку українського села та екології
Сінґер-сонґрайтер, сінгер-сонґрайтер (англ.
singer – співак та songwriter – той, хто пише пісні)
Скрипт (англ. script – сценарій)
Скрипт-супервайзер (англ. supervisor
– наглядач, керівник)
Слоу-мо (англ. slow motion – уповільнений рух)
«Сміттєве лихо» – про сміття у Львові
Снепчат (англ. snap – моментальний знімок) – номін.
мультимедійного мобільного додатку
Сологамія / соло-весілля (англ. sologamy, self-marriage)
Список маст рід / MUSTREAD (англ. must read –мусиш, зобов‘язаний
прочитати)
Спінер (англ. fidget spinner, hand spinner) – номін.
антистресової іграшки
Спойлер, «спойлер» (англ. to spoil – псувати) Справа бурштинова, «справа бурштинова», медійний фраз.
Справа Януковича, «справа Януковича», медійний фраз.
Стартапер (англ. start up – початок процесу)
Стедiкам (англ. steadicam)
«Стіна Яценюка» / «Стіна» / проект «Стіна»,
медійний фраз.
Сторітелінг, сторітеллінг (англ. storytelling – оповідання історії,
розповіді)
Стратегія «mobile first» / mobile first
дизайн (англ. mobile first strategy)
Стрім (від англ. live-streaming) – пряма відеотрансляція (іноді – текстова)
Стробінг, «стробінг» (англ. strobe – вид лампи)
Студійник, розм.
Судді «Х» – номін. суддів музичного шоу «Х-фактор»
(СТБ)
Твіт – запис у соцмережі «Twitter»: Твіт Обами після зіткнень в Шарлотсвіллі став
найпопулярнішим в історії «Twitter» [5 канал, 16.08.2017].
Техномарафон, техно-марафон – тривалий
концерт у стилі «техно»
Технопарк – 1) територіально
відокремлений комплекс, заснований на базі провідного університету, що включає
в себе наукові установи, промислові підприємства, інформаційні, сервісні та
виставкові комплекси, комфортні житлово-побутові умови; 2) номін. парку розваг, що використовує провідну техніку (гіроборди, моноколеса,
електромобілі та ін.) Див. Моноколесо ;
Гіроборд ; Гіроскутер.
Техностартап, техно-стартап
Тизер (англ. teaser – дражнилка)
Торнадівці – номін. бійців спецроти
МВС
Трампобанда, жарт. – 1) люди, що
грабували в «масках Трампа»; 2) номін.
політичної команди Д. Трампа
Трампоманія, «трампоманія»
Трейд-ін / схема трейд-ін (англ. trade-in)
Тримінг Див. Грумінг.
Туторіал (англ. tutorial – консультація)
«Фабрика тролів» / «Фабрика політичних
тролів» Путіна, медійний фраз. –
Фактчек
/ фактчекінг (англ. fact check, fact
cheking) -
Фанфік
Фейсбуччина, «фейсбуччина»
Фідбек (англ. feedback – зворотній зв'язок)
Флексітаріанець (англ.
flexitarian / flexible
– гнучкий та vegetarian – вегетаріанець)
Фліпчарт (англ. flip
chart – перекидне
креслення)
Флоу (англ. flow – потік, течія), муз.
Фоловер (англ. follower – послідовник)
Фолькотроніка
Формація, муз. «Фотосток» / фотобанк
Див. Фуд-фотографія.
«Френдзона» (англ.
friend – друг, zone – зона)
Фрик / фрік (англ. freak – урод)
Фрі-спін(и) (англ. free spin – безкоштовні прокрути) Див. Криптовалюта ; Біт-коїн.
Фронтмен -
Фуд-фотографія / фуд-арт Див. «Фотосток».
Хайлайтер (англ. highlight – світловий відблиск)
Хайп (англ. to hype – хвалити, підносити, рекламувати)
Хоумскулінг (англ. home schooling)
Худі (англ. hood – «каптур»)
Хук / хуковість (англ. hook –
гачок)
Хюгге (англ. hygge –
мистецтво бути щасливим)
Чат-бот, чатбот (англ. bot, скор. від англ. robot) Див. Бот;
Коут-бот.
«Чиповані», «чіповані», номін.
Чіл (англ. to chill – охолонути, розслабитися), розм.
Чілаут, чіллаут (англ. to chill out – розслабитися,
заспокоїтися) Див. Чіл.
«Чорні» хакери / blackhat-хакери, комп. сленг Див. «Білі» хакери.
Школа компетентностей, термін. неол.
Шоу-рум (англ. show – показувати і room – кімната)
Шугейз (англ. shoe – взуття, gaze –
пильно дивитись) – жанр альтернативного року (інді-року):
«Ямайка» / німецька «Ямайка» / коаліція
«Ямайка» (нім. Jamaika-Koalition),
політ., медійний фраз. – умовна назва
можливої німецької коаліції після виборів до Бундестагу 24 вересня 2017 р.
«Яструб»
БІЛЬШЕ НЕОЛОГІЗМІВ ТУТ:
💬 Шевченко Л.І., Сизонов Д.Ю. Нові слова та фразеологізми в українських мас-медіа : словник. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2018. 120 с.; 2019. 119 с.
